Quand tu lances dosbox, logiquement tu as l'invite C: et en général tu te trouves dans le répertoire storage/emulated/0 de ton device (à moins que tu aies modifié ce répertoire dans les options).
Si on part là dessus, il faut copier ton HeMM.iso dans storage/emulated/0 (au passage, hésite pas à le renommer en minuscule pour éviter les soucis)
Si tu fais un 'dir' sous dosbox, il est censé apparaître à la racine de C:
Ensuite tu fais un
imgmount e hemm.iso -t iso
Ce qui fera que ton iso sera montée comme un lecteur CD virtuel avec la lettre E (celle sur laquelle tu t'interrogeais).
Fais ensuite un
e:
dir
et normalement les fichiers du jeu sont là, il faut lancer l'install et théoriquement il t'installera les fichiers nécessaires sur C:
Plus qu'à lancer le jeu est c'est bon. Mais il faudra soit refaire un imgmount à chaque lancement, soit voir dans les options pour faire un profil (j'ai pas essayé encore).