Destinée aux smartphones et tablettes rootés, l’application SDFix: KitKat Writable MicroSD (de son nom complet) vous permet de régler le problème de l’écriture de données sur la version d’Android KitKat (4.4.x). La dernière version d’Android, en effet, freine la possibilité offerte à des applications d’écrire du contenu sur une carte mémoire dans un autre répertoire que le sien. Il lui manquera la permission d’écriture prévue à cet effet (WRITE_EXTERNAL_STORAGE). Mais avec un appareil rooté et SDFix installé, le souci se règle en deux temps trois mouvements en réalisant bien les étapes données à l’écran.

Sachant que la plupart des ROM Custom embarquent nativement le correctif proposé par SDFix, il est beaucoup plus utile aux ROM Stock disposant des droits root sur le terminal Android concerné.
Source

Testé avec succès sur la shield.

Dispo sur le playstore
SDFix: KitKat Writable MicroSD

Merci beaucoup pour cette astuce.
Moi qui pensait que le problème venait d'un bug de l'application. Ca venait bien de la mise à jour KitKat.
Le SDFix a résolu mon soucis