Et traduit ça nous donne device= dispositif, périphérique, appareil...
Trouvé sur plusieurs sites :
Quand vous avez la chance d'avoir une tablette ou un téléphone sous Tegra, vous aviez alors accès à la Tegra Zone, un store par Nivida pour les produits exploitant un SoC de la marque. On pouvait y télécharger des démos exclusives, mais aussi des jeux. Cette application vient de changer de version via une mise à jour et est estampillée v2.9 et avec elle arrive enfin l'ouverture sur d'autres plateformes hardware.
La Tegra Zone, application destinée à recenser les jeux optimisés pour les chipsets de nVidia, est désormais disponible en téléchargement sur le Play Store. Même pour ceux qui ont un smartphone équipé d'un chipset concurrent.
Si vous êtes joueur sur Android, vous devez certainement au moins connaitre la Tegra Zone, sinon l'utiliser pour trouver des jeux de qualité parmi la nuée d'applications ludiques du Play Store. Espace d'information et de recommandation développée à l'origine pour les smartphones et tablettes animés par un chipset Tegra, l'application est désormais disponible pour tous, via le Play Store, même sur les mobiles tournant sous MediaTek ou Qualcomm.
Une zone de recommandation
Rapide à télécharger et à installer, la Tegra Zone se compose d'un flux d'informations (bien sûr sur la gamme Tegra, et particulièrement sur le K1, le dernier chipset du fondeur, mais aussi sur les jeux vidéo pour mobile) et d'un catalogue de recommandations. Environ 150 jeux y sont recensés, classés par genre. La compatibilité avec un gamepad est également renseignée. Un moteur de recherche accompagne le tout. Tegra Zone reconnait si un jeu est installé sur votre smartphone, mais pas si vous l'avez déjà acheté, même si vous êtes connecté à l'aide de votre compte Google.
Une compatibilité parfois à optimiser
Si un jeu vous intéresse, cliquez dessus pour accéder à une fiche produit. En cliquant sur le prix, vous basculez vers le Google Play. Théoriquement, si le jeu est incompatible avec votre mobile, la Tegra Zone vous en avertit. Nous avons fait le test et, à plusieurs reprises, une alerte d'incompatibilité s'affichait, alors que nous avons été en mesure de télécharger et de lancer les jeux concernés. Une petite mise à jour s'imposera donc certainement.
Voilà, je voulais pas traduire donc un copier/coller s'imposait .