Oui c'est grave, le charme de Broken Sword est dans les voix françaises...
A la vue des fichiers je pense que c'est la version PC ?
Tu dis que tu ne sais pas monter une image sur Daemon, mais tu as eu accès aux fichiers d'après tes screens, alors qu'est ce qui cloche ?
Normalement d'après ces screens tu as tout ce qu'il faut pour que ça marche !
Commence par supprimer ton scummVM et en réinstaller un bien propre.
Ensuite les fichiers qu'il te faut copier sont (a partir des deux CDs) :
tout ce qui finit par ".clu"
swordres.rif
Tout le dossier MUSIC
tout le dossier SMACKSHI
N'oublie pas les Speech.clu
Ensuite il te faudra renommer le "speech.clu" du CD1 en "speech1.clu", et renommer le "speech.clu" du CD 2 en "speech2.clu"
Ton soucis de son doit venir de cette dernière étape, que tu n'as pas du faire.
Ensuite, sur le site de scummVM, rubrique Downloads, il te faut :
- Broken Sword Cutscene Pack (English, DXA compression)
- Broken Sword Cutscene Pack (all languages, Updated Subtitles AddOn)
- Broken Sword Cutscene Pack (French AddOn)
Prends bien ton temps pour ne pas te tromper dans la copie de fichiers, c'est de là que viennent les problèmes en général.
Avec ça tu auras tout ce qu'il faut, sans bug, et en français.
Pour info :
J'ai terminé les deux sur Caanoo, version PC pour le 1, version PS pour le 2.