A priori, le firmware est probablement en cause, mais le fait de gerer le hdmi par conversion via un boitier occasionne souvant des problèmes de compatibiliter.Sur un téléviseur Hdmi, tu n'aura aucun problème. Le mieux, meme si c'est embêtant sera de repasser par le firmware que tu avait avant pour verifier.
Essaye aussi de changer la resolution d'ecran dans les parametres du Hdmi,en la mettant a 720x576p_50Hz,c'est la resolution des ecrans cathodiques,vue que par defaut,elle est placer sur 1920x1080,ce qui ne risque pas de fonctionner.
Ps:J'avais pas vue que tu avais changer de televiseur.Si c'est toujours pas une tele Hdmi,peut etre aussi verifier le canal de la tele.